Make Pattayablatt.com your Homepage | Bookmark

Chiangmai 's First English Language Newspaper

Pattaya Mail | Chiang Mai Mail | Pattaya Mail TV

Pattaya Blatt News  
 
 


Warme Decken für die Kinder im Norden

Rotarier nehmen die Spenden vom Bangkok Hospital Pattaya in Empfang.

Hotte Flink

Die Regenzeit geht dem Ende entgegen und die Temperaturen werden hier in Pattaya erträglicher. Im Norden Thailands allerdings sinken die Temperaturen im thailändischen „Winter“ bis auf 10 Grad und teilweise tiefer und werden dann für die Menschen in den nicht winterfesten Häusern unerträglich.
Bei derartigen Temperaturen bekommen insbesondere Kinder und Senioren große Probleme, denn viele von den Kindern haben lediglich ihre Shorts und T-Shirts und es fehlt an wärmenden Decken. Um diesen Kindern zu helfen hat der Rotary Club Eastern Seabord das Projekt ‚Wrap up a child’ ins Leben gerufen. Im vergangenen Jahr konnten mit Unterstützung mehrerer Sponsoren eine Vielzahl von Decken bereitgestellt werden. In diesem Jahr nun hat allein das Bangkok Hospital Pattaya (BHP) 400 Bettlaken und 40 Bettdecken für die Menschen im Norden bereitgestellt. Am 4. November 2014 erfolgte in der Lobby des Bangkok Hospital Pattaya durch den Vorsitzen der Bangkok Hospital Gruppe für die Ostregion und Direktor des Bangkok Hospital Pattaya, Dr. Pichit Kangwolkij, die Übergabe der wärmenden Decken an den Rotary Club Eastern Seaboard, der vom ehemaligen Präsidenten Carl R. Dyson und den Mitgliedern Daniel Biel und Marianne Büsch-Biel vertreten wurde.
Die rührigen Mitglieder des Rotary Clubs werden die Bettdecken und Laken demnächst persönlich in die Bergdörfer bringen und dort verteilen, um so sicher zu gehen, dass auch wirklich Bedürftige diese erhalten.


Surat Thani verbietet Strandpartys auf zwei beliebten Inseln

Rucksacktouristen dürfen keine Strandpartys mehr feien.

Die Behörden haben alle Strandpartys, außer der kultigen Vollmondparty auf Ko Phangan, im Golf von Thailand verboten um Verbrechen zu verhindern, hieß es in einem Dringlichkeitsbrief, der an den Bereichsbeamten in Ko Phangan gesandt wurde.
In dem vom Gouverneur von Surat Thani, Chatpong Chatphut, veröffentlichten Brief heißt es, alle Strandpartys einschließlich der Neumondparty und der Halbmondparty und alle damit verbundenen Aktivitäten außer der Vollmondparty, die normalerweise monatlich stattfindet, dürfen auf den zwei Inseln nicht mehr durchgeführt werden.
Die Anordnung kam nach der Ermordung der britischen Touristen Hannah Victoria Witheridge, 23, und David William Miller, 24.
Nachdem Wannee Thaipanich, Präsidentin des Tourismusverbands Ko Phangan, von dem Verbot erfahren hatte, sagte sie, diese Anordnung wurde positiv aufgenommen, da es der Verbrechensverhinderung im Touristenort dient.
Sie sagte, dies würde sich zwar negativ auf den Tourismus auswirken, aber für die Leute, die auf Ko Phangan leben, sei es positiv.
Wenn Straftaten von den Behörden ernsthaft angegangen werden, werde sich das Ansehen von Ko Phangan und Ko Tao in der Zukunft verbessern, fügte sie blauäugig hinzu. (MCOT)


Mehr Fahrradwege sollen in Touristenorten entstehen

Um den Tourismus in Thailands Provinzen zu fördern und mehr Menschen zum Fahrradfahren zu ermuntern, haben zwei Ministerien Behörden beauftragt, Informationen über sichere Anlage und Bau von Fahrradwegen in Touristenorten zu sammeln, ließ die Ständige Staatssekretärin im Verkehrsministerium, Soithip Trisuddhi, verlauten.
Sie sagte, das Verkehrsministerium sowie das Ministerium für Tourismus und Sport wollen mehr Fahrradwege einrichten, um die Tourismusindustrie in den Provinzen anzukurbeln. Die entsprechenden Behörden sollen die dafür erforderlichen Informationen zusammenstellen.
Die für Landstraßen zuständige Abteilung des Verkehrsministeriums hat bereits Fahrradwege in einigen Provinzen gebaut, aber wenige Leute wissen dies, da es an Öffentlichkeitsarbeit mangelt.
Zweck der landesweiten Einrichtung von Fahrradwegen ist es, eine gesundere Lebensführung zu förden, indem man das Fahrrad benutzt anstelle von Autos oder Motorrädern, Energie zu sparen, die Familienbeziehungen zu stärken und Touristenziele weiter zu entwickeln.
Weiter erklärte sie, ein Fahrradweg ist für Hew Pla Kang geplant, das unter Besuchern beliebt ist und auf dem Weg nach Khao Yai in der Provinz Saraburi liegt.
Inzwischen plant die für Landstraßen zuständige Abteilung des Ministeriums die Verkehrssicherheit an elf Brücken über den Chao Phraya während des Loy Krathong Festivals am 6. November zu erhöhen, sagte der Generaldirektor der Abteilung, Chartchai Tipsunave.
Chartchai gab bekannt, die Abteilung hat sich mit der Polizei von Bangkok und der Provinzen abgestimmt, dass Beamte von 17.30 Uhr bis Mitternacht an diesem Tag für die Feierlichkeiten bereitgestellt werden. (MCOT)


Interpol ersucht Thailand um Ausschau nach indischem Terroristen

Interpol hat die thailändische Polizei gebeten, nach einem indischen Terroristen Ausschau zu halten, der aus einem indischen Gefängnis entwich und vielleicht nach Thailand flüchtete.

Der Inder soll sich nun in Thailand versteckt halten.

Polizeigeneralleutnant Prawuthi Thawornsiri, Sprecher der Königlichen Thailändischen Polizeibehörde, sagte, Interpol hat die thailändischen Behörden informiert, Jaktar Singh Tara ist möglicherweise in terroristische Straftaten verstrickt, und habe sich nach dem Gefängnisausbruch nach Südostasien begeben. Die Mitteilung wurde in alle betreffenden Länder geschickt.
Der Sprecher zitierte den Bericht Interpols, der mutmaßliche Straftäter könnte durch Südthailand geflohen sein. Die örtliche Polizei wurde angewiesen, sorgfältig nach dem Mann Ausschau zu halten. Oberst Banpot Poolpien, Sprecher des Operationskommandos für innere Sicherheit, sagte, Jaktar Singh Tara war 1996 ein Schuldiger in einem Mordfall in Indien und ist bereits 2004 aus dem Gefängnis entwichen.
Es gab Berichte, er sei in viele asiatische Länder geflohen, darunter auch Thailand.
Behörden in zahlreichen Ländern einschließlich Thailand waren auf der Suche nach dem Mann, aber seine Aufenthaltsorte sind immer noch unbekannt, sagte der Oberst.
Er fügte hinzu: „Die Nachricht ist alt. Ich weiß nicht, warum jetzt darüber berichtet wird. Die Informationen besagen, Jaktar Singh Tara ist kein Bombenexperte und hat keinerlei Verbindungen zu irgendeinem Vorfall in den südlichen Provinzen Thailands. Der Vorfall ereignete sich vor 10 Jahren. Es gab keine klare Information, dass er nach Thailand geflohen sei, aber die Behörden stellten diesbezüglich Vermutungen an. (MCOT)


Neun neue Brücken sind geplant

Elfi Seitz
Neun neue Brücken, die über den Chao Phraya Fluss in Bangkok führen werden, werden von der Regierung geplant. Die neuen Brücken, die insgesamt fast 49 Milliarden Baht kosten werden, sollen in Kiakki, Rama II, Ratchawong Thadindaeng, Lat Ya-Maha Pruektharam, Chan-charooen Nakhon, Pathum Thani, Sam Khok, Samut Prakan und Sanam Binnam errichtet werden.
Die Bauarbeiten für acht Brücken sollen im Jahre 2017 beginnen. Der Bau der Sanam Binnam Brücke soll jedoch erst im Jahre 2022 starten.


Mekong Staaten schließen Pakt gegen Drogenschmuggler

Elfi Seitz
Thailand, Myanmar, Laos und China haben geschworen, gemeinsam gegen Drogenschmuggler entlang des Mekong Flusses vorzugehen. Experten vermuten, dass den Behörden in dieser Hauptgegend des Drogenschmuggels wenigstens 80 Prozent der geschmuggelten Drogen „durchgehen“.
Permpong Chaowalit, der Generalsektretär des Narcotic-Kontrollboards, sagte, dass die Anti-Drogen-Mission bereits im nächsten Monat beginnen soll. „Jedes Land wird seinen eigenen Plan erstellen und die von ihm erwählten Ziele identifizieren. Aber sie werden weiteren Drogenschmuggel gemeinsam mit den anderen Ländern zu unterdrücken versuchen“, sagte er.
Er sagte weiter, dass entlang des Mekong die Drogenschmuggler durch bewaffnete Gruppen beschützt werden. Unter ihnen befinden sich Gegenden in Myanmar, die von ethnischen Gruppen der Wa und Kokang besetzt sind.


King Power spendet Sportbekleidung an Schulen

Sumitr Wongsamart (rechts) übergibt die Spende von 10.000 Baht an Vizebürgermeister Wutthisak Rermkitchakarn.

Jetsada Homklin
Am 13. Oktober 2014 überreichten der Operationsmanager Sumitr Wongsamart gemeinsam mit weiteren Vertretern von King Power eine Spende in Höhe von 10.000 Baht für Sportbekleidung an Schulen in Pattaya an den stellvertretenden Bürgermeister Wutthisak Rermkitchakarn. Damit will man den Schülern die Möglichkeit geben, an sportlichen Aktivitäten teilzunehmen und die Schüler bei ihrer Ausbildung unterstützen und sie anregen, Sport zu treiben. Dabei konzentriert man sich besonders auf Schüler, die sich eine entsprechende Ausrüstung und Bekleidung nicht leisten können.


Gesuchte Gangster werden in Thailand verhaftet

Zwei Deutsche, ein Russe und ein Belgier wurden von der Polizei in Thailand gefasst, die aus ihrer jeweiligen Heimat wegen schwerer Delikte geflohen sind.
Die beiden Deutschen, Ferdinand Mittendorfer, 63, und Marc Dietrich Steindorff, 41, wurden beide wegen Betruges und im Falle Steindorffs auch Patentverletzungen, gesucht. Mittendorfer hatte seine Handelspartner um mehr als 2,2 Millionen Euro betrogen. Steindorff wurde in Deutschland in 7.781 Betrugsfällen im Wert von zirka 290.000 Euro gesucht. Er war auch in Thailand bereits wegen Besitz von Kokain verurteilt worden. Beide wurden im Landkreis Chonburi verhaftet.
Auch der Belgier Marc Goossens, 41, konnte im Raum Chonburi gefasst werden. Ihm werden Drogendelikte und Stromdiebstahl zur Last gelegt.
Der Russe Konstantin Zaretskiy, 41, wurde in Phuket verhaftet. Die Polizei in Russland sucht ihn wegen Erpressung eines Arztes.


200 Mönche pilgern für Tempelerneuerung

Die barfüßigen Mönche wandern um die Seele des Lum Manao Tempels wieder zu holen.

Urasin Khantaraphan”
Über 200 Mönche machten eine Pilgerreise durch Pattaya, um „einen verlassenen Tempel in einen prächtigen Tempel“ in der Provinz Chonburi zu verwandeln.
Bürgermeister Ittipol Kunplome und die Leiter der Mönchskomitees von Chonburi und Banglamung machten am 19. Oktober 2014 im Rathaus den Auftakt für das Projekt „Thudong Chaipattana“, protegiert auch vom Verband der Meditation für Entwicklung der Weltmoral in Chonburi.
Ziel des Projekts ist es, Buddhisten zu ermuntern, die „Seele“ des Lum Manao Tempels in Bothong wiederzubringen, da der Geist Buddhas laut der Organisatoren diesen verlassen hat. Sie wollen buddhistische Überzeugungen und Bräuche erneut im Tempel aufleben lassen. Entsprechende Aktionen wurden dort vom 20. bis 23. Oktober durchgeführt.
Die Kampagne begann mit der Pilgerreise von 220 Mönchen und Novizen der wohlhabenden Dhammakaya Sekte außerhalb Bangkoks, die von über 100.000 anderen landesweit nachgemacht wurde.
Die Eröffnungszeremonie begann um 7 Uhr morgens mit Dhammakaya Gebeten, um 8.25 Uhr nahmen die Pilger an einer „Dusche der Vielfältigkeit“-Zeremonie teil, bevor sie einen vier Kilometer langen Fußmarsch die Beach Road hinunter zum Bali Hai Pier antraten.
Buddhisten standen an der Strecke und boten den Mönchen Almosen mit konservierten Lebensmitteln und Süßigkeiten am ganzen Weg an. Dann bestiegen die Mönche und Novizen Busse zum Lum Manao Tempel.


Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Warme Decken für die Kinder im Norden

Surat Thani verbietet Strandpartys auf zwei beliebten Inseln

Mehr Fahrradwege sollen in Touristenorten entstehen

Interpol ersucht Thailand um Ausschau nach indischem Terroristen

Neun neue Brücken sind geplant

Mekong Staaten schließen Pakt gegen Drogenschmuggler

King Power spendet Sportbekleidung an Schulen

Gesuchte Gangster werden in Thailand verhaftet

200 Mönche pilgern für Tempelerneuerung