Make Pattayablatt.com your Homepage | Bookmark

Chiangmai 's First English Language Newspaper

Pattaya Mail | Chiang Mai Mail | Pattaya Mail TV

Pattaya Blatt News  
 
 

Gemeinsame Feier zu Loy Krathong ist ein Erfolg

Bürgermeister Ittipol Kunplome (rechts) und seine Stadträte zollen der Wassergöttin Tribut.

Pattaya Blatt Reporter

Die Entscheidung der Stadtverwaltung, die beiden üblichen offiziellen Feierlichkeiten zu Loy Krathong zusammenzulegen, stellte sich als Erfolg heraus. Touristen und Einheimische fanden sich beim öffentlichen Park Lan Pho ein, für einen Krathong Wettbewerb, zum Schönheitswettbewerb Noppamas für junge Mädchen, zum Countrymusik-Konzert der P Saderd Band, Stände verkauften Speisen und Getränke, Händler boten örtliche Produkte zum Verkauf an.
Bürgermeister Ittipol Kunplome eröffnete die Veranstaltung und wies darauf hin, dass das Festival am 6. November 2014 nur der Start für einen gedrängten Terminkalender von Veranstaltungen zur Hauptsaison in diesem Jahr sei: ‚100 Jahre ‚Alter Naklua Markt‘ am 29. November; ‚Internationales Feuerwerkfestival Pattaya‘ am 28. und 29. November; ‚Countdown Festival vom 25. Dezember bis 31. Dezember‘ mit der obligatorischen Neujahrsfeier 2015.“
Ittipol sprach auch darüber, wie das Loy Krathong Festival ausländischen Gästen die Möglichkeit bietet, thailändische traditionelle Trachten zu sehen: „Es ist die einzige Gelegenheit, dass Leute weitgehend diese tragen“. Er schloss mit dem Satz: „So lasst uns heute unsere Krathongs ins Wasser lassen, um uns bei der Wassergöttin für alle unsere Fehler des vergangenen Jahres zu entschuldigen.“
Loy Krathong war in diesem Jahr nicht ganz so lebhaft wie in den Vorjahren, obwohl trotzdem viele Menschen zur Pattaya Beach, Jomtien Beach, lokalen Tempeln und zum Lan Pho Park in Naklua kamen, um ihre Flöße mit Blumen und Räucherstäbchen abzuschicken. Die meisten dieser Flöße waren aus natürlichen Materialien in Übereinstimmung der Regierungspolitik, die Umwelt zu schonen. Die meisten Touristen und Thais waren sich der Umweltprobleme bewusst und benutzten natürliche Materialien aber einige benutzten immer noch Flöße aus Schaumstoff.
Die Straßen waren zwar etwas verstopft, aber nicht ganz so wie in den vergangenen Jahren. Am meisten Besucher hatte der Strand beim Lan Pho, wo schätzungsweise 10.000 Menschen das Konzert von P Saderd besuchten, der durch den Schlager „Jee Hoi“ bekannt ist.
Beim Krathong Wettbewerb gab es Preise für die hübschesten Krathongs in drei Kategorien: allgemein, Schüler der Grundschule und Schüler der Oberschule. Beim zweiten Wettbewerb wurden Preise für die kreativsten Krathongs vergeben. Alle Krathongs mussten aus natürlichen Materialien hergestellt sein.

 


Assumption Kirche wird drei Jahre alt

Die Parade beginnt mit dem Einzug der Kirchenräte.

Elfi Seitz
Phornthep Phornprapha, ein gläubiger Katholik, brachte vor mehr als vier Jahren alles ins Rollen. Er stiftete das nötige Land, das im Thaworn-Usa Thani Botanischen Garten liegt und ziemlich nahe bei der Dr. Thaworn Phornprapha Hall of Fame und auch vom Siam Country Golfplatz. Er setzte sich mit Bischof Silvio Siripong Charatsri, sowie mit Chatri Sophonpanich, dem Präsidenten des Exlutiv Bords der Bangkok Bank in Verbindung und auch der Siam Motor Gruppe und erhielt so das nötige Budget von 60 Millionen Baht, um mit dem Bau zum 4. Februar 2010 beginnen zu können.
Die neue Kirche erhielt nach Fertigstellung und Einweihung am 19. November 2011 von Phornthep den Namen „Assumptionkirche von Pattaya“ (Maria Himmelfahrtskirche).
Am 16. November 2014 wurde nunmehr der dritte Jahrestag der Himmelfahrtskirche mit einer großen kirchlichen Feier begangen. Dazu erschienen waren Phornthep „Peter“ Phornprapha und verschiedene andere weltliche Gesellschaftsgrößen. Von kirchlicher Seite waren Bischof Silvio Siripong Charatsri, Bischof Emeritus Lawrence Thienchai Samanjit, Pastor Francis Xavier Kritsada Sukaphat und verschiedene andere Priester aus Pattaya und Sriracha anwesend.
Riesige Zelte waren aufgestellt, um die vielen Menschen, die gekommen waren, um an der Feier teilzunehmen bereits vor der heiligen Messe mit kostenlosem Frühstück zu versorgen. Andere Stände verkauften Schmuck und Weihnachtsdekorationen.
Bischof Silvio feierte die heilige Messen, nachdem er von Mitgliedern des Kirchenrates mit seinen teilnehmenden Priestern in die Kirche geleitet worden war. Einige Mitglieder des Kirchenrates boten dem Bischof Gaben dar und der Vorsitzende des Kirchenrates Prempreecha Dibbayawan hielt eine Rede.
Im Anschluss daran erhielten alle Gläubigen Rosen, um sie bei einem Umzug rund um die Kirche am Ende der Parade zu Füßen der heiligen Jungfrau Maria niederzulegen.
Ein kräftiges Mittagessen, das ebenfalls kostenlos an alle ausgegeben wurde, bildete den Abschluss dieser schönen Feier.

Bischof Silvio (Mitte) und Pastor Kritsada (rechts) mit einem Amtskollegen auf dem Weg in die Kirche.

Gutes Verständnis zwischen den katholischen Geistlichen und buddhistischen Mönchen, die ebenfalls zur Jahresfeier eingeladen worden waren.

Bischof Silvio und die Gläubigen legen Rosen zu Füßen der Marienstatue nieder.


Mit 66 Jahren fängt für David das Leben so richtig an

David Kerridge schneidet seine Geburtstagstorte an.

Elfi Seitz
David Kerridge, eine der schillerndsten Figuren in Boyz Town, wurde am 17. November 2014 ganze 66 Jahre alt. Für viele Menschen bedeutet dieses Alter Pension, Einsamkeit mit Langeweile vermischt oder aber man fühlt sich einfach nicht mehr ganz so wohl wie früher. Nicht aber für David!
Der springlebendige und „größere“ Teil der „Dolly Sisters“ wurde, nachdem er viele Jahre einer der Manager des Le Cafe Royal gewesen war, vor nicht allzu langer Zeit einer der neuen Manager der Panorama Bar im Boyz Town, das auch mit den „Funny Boys“ zusammenhängt.
Seinen 66. Geburtstag feierte David im Kreise vieler seiner Freunde, um genau zu sein, 66 an der Zahl, im wunderschönen Baan Souy Resort in einer Seitenstraße der Thappraya Road. Das Thema des Abends war Blau-Rot-Weiß, ganz den Farben des Britischen Empires entsprechend.
Nach dem Begrüßungssekt folgte ein wunderbares 4-Gänge Büfett Menü im englischen Stil. Eigentlich hatte es sehr viel Ähnlichkeit mit deutschem Essen. Alle Getränke die das Herz begehrte, wurden natürlich auch serviert.
Natürlich gab es auch tolle Shows. Madame Jim (Lumsden) Besitzer des Baan Souy Resorts ließ es sich nicht nehmen in einem ihrer schillernden Kostüme aufzutreten, Davids „Sister“ John, der „kleinere“ Teil der „Dolly Sisters“ trat ebenfalls auf. Davina Sparkle aus Brighton, wo sie bekannt ist wie ein bunter Hund, war extra einige Tage länger in Pattaya geblieben, um bei der Geburtstagsfeier aufzutreten. Und schließlich verzauberte Richard Taylor mit seiner samtenen Stimme die Zuschauer, bevor Stars von der Tiffany’s Show, die auch im Boyz Boyz Boyz auftreten, ihre Tanz- und Singkünste darboten.
David hielt eine kurze Dankesrede, nachdem er seine Geburtstagstorte angeschnitten hatte und meinte danach lakonisch, dass nicht nur die Kerzen jedes Jahr auf der Torte mehr werden, sondern auch die Anzahl der Gäste.


Mark & Spencer eröffnen ihre 15. Filiale in Thailand

Rattanachai Suthidechanai und Panajiotis Dimitolopolus zerschneiden das Eröffnungsband.

Jetsada Homklin
Mark & Spencer, eine der führenden Markenfirmen in Bekleidung, eröffnete ihre 15. Filiale in Thailand, die gleichzeitig die Erste in Pattaya ist.
Im Central Festival Pattaya Beach Erdgeschoss fand dazu am 15. November 2014 die Eröffnungsfeier statt, die von Rattanachai Suthidechanai, dem Vizevorsitzenden des Stadtrates, sowie Panajiotis Dimitolopolus, dem Senior geschäftsführenden Direktor von Mark & Spencer durchgeführt wurde.
Panajiotis Dimitolopolus sagte in seiner Ansprache, dass es Mark & Spencer seit über 130 Jahren in Großbritannien gibt und die Firma mittlerweile über 470 Filialen weltweit besitzt.
Die erste Mark & Spencer Filiale wurde vor 19 Jahren in Bangkok im Central Department Store eröffnet.
Bei der Eröffnungsfeier wurde eine Modenschau gezeigt für die Herbst und Wintersaison 2014. Außerdem gab es ein Minikonzert von Bel Supol und eine Kochdemonstration für Gesundheitsfanatiker von YWCA Präsidentin Praichit Jetapai.
Zur Einführung des Ladens gab es viele ermäßigte Preise für die ersten Kunden.


Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]::

Gemeinsame Feier zu Loy Krathong ist ein Erfolg

Assumption Kirche wird drei Jahre alt

Mit 66 Jahren fängt für David das Leben so richtig an

Mark & Spencer eröffnen ihre 15. Filiale in Thailand