Make Pattayablatt.com your Homepage | Bookmark

Chiangmai 's First English Language Newspaper

Pattaya Mail | Chiang Mai Mail | Pattaya Mail TV

Pattaya Blatt News  
12. Jahrgang Ausgabe  
Nr. 10 Sonntag 12. Mai - Samstag 25. Mai 2013
Zum Anfang
Nachrichten
Aus ganz Thailand
Bunt Gemischt
Der Briefkasten
Feuilleton
Fragen Sie Tante Frieda
Gedanken zur Woche
Humor
Im Blitzlicht
Kinderecke
Reise - Wirtschaft
Sport
Was gibts Neues?
Wissenschaft
Kleinanzeigen
Abonnement
Wir über uns
Anzeigenpreise
Alte Ausgaben
Update von Saichon Paewsoongnern

 

 
 

Altertümliches Sukhothai bezaubert Rotarier

PDG Peter, PP Chuthathip, PP Bumnan Chinavicharana, der Vorsitzende der Distrikt Konferenz, Amporn und DG Anurak Napawan bei der Eröfnung des Hauses der Freundschaft.

Pattaya Mail. Über 500 Rotarier aus 55 Clubs des Distrikts 3360 kamen zur historischen Stadt Sukhothai, um dort an der jährlichen Konferenz zwischen dem 9. und 10. März 2013 im Pailyn Hotel teilzunehmen.

Eine Distrikt-Konferenz wird hauptsächlich veranstaltet, um den Teilnehmern Möglichkeiten für Networking zu geben, aber auch um distinguierten Rednern, die meistens verdiente Rotarier sind, zuzuhören und Diskussionen über verschiedene Themen zu führen.
Während dieses zweitägigen Seminars werden Rotarier für ihre Dienstleistungen an Menschen oder für ihre Werbung innerhalb ihres Distrikt ausgezeichnet, um damit andere Rotarier anzufeuern, sich ebenso zu verhalten und gleichzeitig Freundschaften zu bilden.
Rotary International Präsident Sakuji Tanaka beauftragte den ehemaligen Distriktgouverneur Pratheep Malhotra als sein persönlicher Repräsentant an der Konferenz teilzunehmen, die von Distrikt-Gouverneur Anurak Napawan geleitet wurde.

Distrikt Gouverneur Anurak Napawan bei seiner Eröffnungsansprache.
Pratheep Malhotra sagte in seiner Eröffnungsrede: „Ich möchte mich Distrikt-Gouverneur Anuraks Worten anschließen und alle Teilnehmer dieser Konferenz herzlich willkommen heißen. Willkommen bei dieser fabelhaften Konferenz, die in der wunderschönen historischen Stadt Sukhothai abgehalten wird. In Sukhothai werden wir nicht nur mit Wissen bereichert, sondern auch einen Blick auf Thailands reiche und stolze Geschichte werfen können. Wir sind ebenfalls froh, viele Freunde aus ganz Thailand und den Nachbarländern Laos und Bangladesh, sowie Jugendaustauschgruppen aus Thailand und Europa anzutreffen“. Er fuhr fort: „Präsident Tanaka bat uns, die Energien unserer Clubs auf drei Prioritäten zu richten: Unterstützung und Stärkung des Clubs, humanitäre Dienste zu verstärken und das Image und die Aufmerksamkeit bei der Bevölkerung zu erhöhen“.

PDG Vivat Sirijankapattana stellt PDG Pratheep Malhotra, den Repräsentanten von RI Präsident Tanaka vor.
Die teilnehmenden Rotarier des Distrikts 3360 zeigten stolz ihre Programme in sechs Gegenden, die aus Friedensresolution und Konfliktverhinderung, Seuchenverhinderung und Behandlung, Trinkwasser und Sanitäre Anlagen, Mutter und Kind Gesundheitsvorsorge, Unterricht und Erziehung und Ökonomie und Entfaltung der Gemeinschaft bestehen.
Pratheep begrüßte auch den ehemaligen Distrikt-Gouverneur Steve Yoshida, der Organisations-Vorsitzende des kürzlich abgeschlossenen Rotary Weltfrieden-Forums in Honolulu, Hawaii, sowie Mya Thida aus Myanmar, die beide bei diesem Forum einer Rede von Aung San Suu Kyi über Frieden und Wachstum in Burma zuhörten.

PDG Pratheep Malhotra bei der ersten seiner drei Hauptansprachen.
In seiner zweiten Rede las PDG Pratheep einen Brief von Präsident Tanaka vor, in dem unter anderem stand: „PDG Chanruang ist der Chefredakteur vom Magazin „Rotary Thailand“, das 1983 gegründet wurde und das fast 8.000 Leser pro Ausgabe in vier Distrikten Thailands hat. Unter seiner Leitung entwickelte sich das Magazin zum Besten mit hellen Farben und schönen Designs. Chamnan Chanruangs Arbeit für Rotary ist vorbildlich und ich wünsche ihm das Allerbeste“. Ein strahlender Chamnan nahm diesen Brief unter donnerndem Applaus entgegen.
Auch am zweiten Tag hielt Pratheep Malhotra eine Rede, in der er zwei Projekte in der Region erwähnte, die er besichtigte und die das Engagement der Rotarier deutlich zeigen. Er sprach auch von den erlebnisreichen Ausflügen zu den Altertümern Sukhothais und Sri Chatchanalai und auch das Monument von Pho Khun Ram Khamhaeng, der das Thai-Alphabet schaffte. „Wir besuchten aber auch die einsame Gemeinschaft von Lamchoke, wo der Rotary Club Sawankhaloke North gerade ein 1,5 Millionen Baht Projekt zusammen mit Global Grant und der Unterstützung des USA Distrikts 5170 fertig gestellt hat, um ein Wasserzufuhrsystem für 80 Häuser auf den Hügeln zu bauen.

PDG Steve Yoshida und sein Team ezählen vom Rotary Global Peace Forum in Honolulu, Hawaii.

Wir besuchten auch eine Schule mit speziellen Kindern, denen der RC Club Sukhothai Geld für Hydrotheraphie zur Verfügung stellte. Es war ein Vergnügen, den Kleinkindern beim Planschen im riesigen Whirlpool zuzusehen, der ihre Muskeln massiert und verstärkt. Auch beim Reiten sahen wir den Kindern zu, die dadurch Balance erlernen. Allerdings tat uns das Herz weh, als wir sahen, wie sehr sich die Kinder abmühten, Lesen und Schreiben, Malen, Gehen und Sprechen zu erlernen. Besonders ein hübsches 12-jähriges Mädchen erweckte unser Mitleid, das, laut Aussage der Lehrer, die Gehirnkapazität einer Einjährigen hat und keine Aussicht auf Heilung in Sicht ist.“ Er fuhr nach einer Pause gerührt fort: „Ich bin sicher, jeder von uns dankte Gott im Stillen, dass wir gesunde Kinder haben und gleichzeitig für diese speziellen Kinder beteten, dass sie die Chance bekommen, ein halbwegs normales Leben führen zu können.

PDG Peter liest einen Brief des RI Präsidenten Sakuji Tanaka vor, der an PDG Chamnan Chanruang gerichtet ist.

Wir bedankten uns bei den Lehrern und Volontären für ihre aufopfernde Arbeit mit diesen Kindern. Ich glaube, es gibt keinen Zweifel, dass Millionen Menschen in dieser Welt in Not leben, aber auch dass Millionen anderer Menschen Tränen für sie vergießen und unter diesen Millionen sind 1,2 Millionen Rotarier“.
RI President Tanaka sagte einmal: „Wir lernen durch Dienen und wir lernen, dass Probleme, die uns groß vorkommen, eigentlich klein sind. Wir lernen, uns in andere einzufühlen. Wir können anderen Menschen näherkommen, die erst so verschieden von uns wirkten. Und wir beginnen zu verstehen, wie gleich wir uns alle eigentlich sind. Wenn wir das Dienen über uns selbst stellen, können wir uns auf unsere Energie konzentrieren und das Wohl der Gesellschaft über unser eigenes stellen. Wir bewerten den Bedarf anderer höher als unser eigenes Verlangen. Wir beginnen, weniger an uns selbst zu denken, sondern mehr daran, was das Beste ist für jeden. Auf diese Weise helfen wir dazu, die Grundfeste einer friedlicheren Welt zu bauen. Wie immer wir auch das Wort Frieden definieren, was immer es auch für uns bedeutet, wir können Frieden durch unsere Dienste allen näher bringen“.

Jugend-Austausch-Studenten tragen Internationale Flaggen bei der Eröffnungszeremonie.

Pratheep Peter Malhotra beendet seine Rede mit den Worten: „Frieden durch Service“! Erinnert Euch an dieses Thema, denn die wahre Bedeutung wird sich Stück für Stück während Eures Lebens offenbaren. Dann und nur dann, wenn die Welt und die Menschheit keine Bedürfnisse hat und unsere Dienste nicht mehr benötigt werden, nur dann haben wir selbst den Frieden gefunden“.

PDG Chamnan Chanruang, PDG Chaisin Maninan und DGE Suparee Chatkunyarat genießen die Vorträge.

PDG Supawat Poowakul, PDG Peter und PDG Pornsak Uerprasert im Plenarraum.

Der Besuch in der Schule für besondere Kinder war von Emotionen geprägt.

Rotary Gurus PDG Xanxai Visitkul und PDG Chow Nararidh, verpassen niemals ein wichtiges Rotary Treffen.

PDG Preecha Jadsri (rechts) unterrichtet PDG Peter und DG Anurak über den Fortschritt desWsserprojekts.


Miss Tiffany’s Universe Wahlen begeistern Pattaya

Senator Sutham Phanthusak, geschäftsführender Direktor der Tiffany’s Show Pattaya Co., Ltd., überreicht die Trophäe an Netnapada Kanrayanon, die Siegerin.

HEM
Am 3. Mai 2013 fand wieder einmal eine Wahl in Pattaya statt. Allerdings keine, bei der das Volk über irgendetwas abstimmen durfte, sondern eine, bei der eine hochkarätige Jury unter Vorsitz von Prof. Seri Wongmonta seine Entscheidung zu treffen hatte. Es ging darum, beim Finale die ‚Miss Tiffany’s Universe 2013’ zu küren. Dazu traten 27 wunderschöne Geschöpfe (man weiß ja nie so genau, ob Mann oder Frau) zum großen Finale im Showtheater ‚Tiffany’s’ an und ich muss sagen, hätte ich die Wahl, ich wüsste nicht, für welche ich mich entscheiden würde.

Der Moment der Wahrheit kommt für Netnapada Kanrayanon, als sie zur Siegerin erklärt wird.
Die Veranstaltung war wieder eine sehr gelungene Mischung aus Show und Wettbewerb und Licht technisch hervorragend in Szene gesetzt. Auch das Moderatorenpaar auf der Bühne, Erk (Pormporn Yuwawate) und Aum (Puwanard Khunparin) war sehr souverän und natürlich auch nett anzusehen. Die tänzerische Leistung der Tiffany’s Künstler sei ebenso besonders zu erwähnen und auch das diesjährige Thema, das mehr oder weniger in schwarz-weiß gehalten war.
Da ist dann auch der kleine technische Fehler, der am Beginn der Veranstaltung auftrat, als eine Heberampe nicht gleich funktionierte, vergessen. Insbesondere auch deshalb, weil diese ‚Kunstpause’ hervorragend vom Komödienpaar Godji und Pompam‚ ‚überspielt’ wurde. Diese spontane Überbrückung erinnerte mich etwas an Günter Jauch, der vor Jahren einmal ähnliches machen musste, als bei einer Fußball – Live - Übertragung das Tor zusammenbrach.

Sirapassorn ‚Sammy‘ Auttayakorn (links) und Panvilas ‚Jele‘ Mongkol (rechts) krönen die neue Miss Tiffany’s Universe 2013 Netnapada Kanrayanon.

Die Finalistinnen wurden nach zwei Durchgängen erst auf 10, dann auf die letzten drei Bewerberinnen reduziert. Wie bei solchen Veranstaltungen üblich, wurden auch einige andere Preise vergeben, da diese Wahl ja über einige Tage gelaufen war. So wurde die Nummer 21 Sopida Rachanon mit dem Titel ‚Miss Kiss’ und ‚Miss Kiss Sexy Star’ geehrt. Nummer 10 Patcharaporn Nai-In wurde von ihren Mitstreiterinnen zur ‚Miss Gute Kollegin’ gewählt. Nummer 15 Yada Kongsricharoen wurde die ‚Miss Fotogen’. Das beste Abendkleid brachte der Nummer 22 Netnapada Kanrayanon den Titel ‚Miss Costume’ ein. Und die Nummer 6 Chananchoa Rungpetcharat konnte sich über den Titel ‚Miss Skin Hospital’ des gleichnamigen Sponsors freuen und sicher noch mehr über das damit verbundene Preisgeld in Höhe von 50.000 Baht.

die Vorsitzende des Wettbewerbs, Alisa Phanthusak, (links) präsentiert den Preis für das stilvollste Cocktailkleid an Kwanjira Meelaksap.

Über die Zwischenrunde mit den besten 10 Kandidatinnen wurden dann kurz vor Mitternacht die 3 Finalistinnen ausgewählt. Es waren die Nummer 6 Chananchoa Rungpetcharat, Nummer 21 Sopida Rachanon und Nummer 22 Netnapada Kanrayanon. Die Spannung stieg, als die Kandidatinnen Fragen von per Zufall ausgewählten Jurymitgliedern beantworten mussten, bevor es zur Urteilsverkündung ging.

Die Drittplatzierte Sopida ‘Ning’ Rachanon beantworte Fragen der beiden Zeremonienmeister.

Endlich stand das Ergebnis fest: den dritten Platz belegte die Nummer 21 Sopida Rachanon, Zweite wurde die Nummer 6 Chananchoa Rungpetcharat und demzufolge wurde Nummer 22 Netnapada Kanrayanon zur neuen ‚Miss Tiffany’s Universe 2013’ gekürt. Sie konnte es kaum fassen und war immer noch in Tränen, als ihr die Vorjahressiegerin die Krone aufs Haupt setzte und Senator Sutham Phanthusak, der Eigentümer von Tiffany‘s ihr die Schärpe umlegte. Andere Sponsoren überreichten ihr ebenfalls deren Preise und ganz besonders freute sich die neue Miss über ihr neues Auto.
Preise an die anderen Gewinner wurden unter anderem von Alisa Phanthusak, Prof. Seri Wongmonta und Saisom Wongsulsuk überreicht.
Insgesamt war es wieder einmal eine sehr gelungene Veranstaltung, die man sich in Pattaya kaum mehr wegdenken kann.

Die neue „Miss Tiffany‘s Universe 2013“ wird von ihren Mitbewerberinnen umringt.

Liu (Mitte) freut sich die Bekanntschaft von Godji und Pompam zu machen.

(Von links) Tony Portman, Horst Müller, Elfi Seitz und Liu unterhalten sich gut vor Beginn der Show.
 


Erstes monatliches Treffen des neuen Skal Clubs findet im Amari Orchid statt

Präsident Tony Malhotra wird von Rene Pisters (links), dem GM vom Thai Garden Resort und Ex-Präsident Ingo G. Räuber (rechts), Gruppen- Generalmanager der Pinnacle Hotels, Resorts & Spas, flankiert.

Elfi Seitz
Nach dem Wieder-Einsetzen des Skal Clubs Pattaya, hielt Präsident Tony Malhotra sein erstes monatliches Treffen mit seinen Mitgliedern im Amari Orchid Hotel ab. Viele Mitglieder waren dazu erschienen und wurden unter anderem auch von Amari-Orchid Generalmanager Brendan Daly herzlich begrüßt.

Gastredner Oliver Libutzki von Agoda überzeugt die Gäste mit Wissen.
Nach einem Cocktail im Garten des Hotels ging es dann in den kühlen Räumen des Restaurants „zur Sache“. Tony Malhotra begrüßte in seiner kurzen und sehr guten Rede seine Mitstreiter und nachdem sich jeder Einzelne kurz selbst vorgestellt hatte, stellte er danach gleich den Gastsprecher des Abends, den Deutschen Oliver Libutzki vor. Oliver arbeitet bereits seit langem in Thailand und da speziell in der Tourismusindustrie und ist der Regionaldirektor für Marktmanagement des Tourismus-Internet-Werbeportals Agoda.

Rene Pisters bedankt sich bei Oliver Libutzki für die Informationen.
Er machte die Skal Mitglieder, von denen einige bereits Mitglieder seiner Firma sind, auf die Wichtigkeit von Internet-Werbung, speziell auf dem Gebiet der Zimmerwerbung und Buchung für Hotels, aufmerksam. Er ging sogar so weit zu sagen, dass seine Firma keinesfalls ein Konkurrent bei der Werbung der Hotels sei, sondern gerade im Gegenteil. Hotels können ihre Zimmer wesentlich effezienter durch uns als durch Tourismusbüros anbieten, sagte er. Last minute- Buchungen bringen im Endeffekt mehr Geld ein als ‚early bird“-Buchungen, fügte er hinzu.

An die 40 Skallegues und Gäste nahmen am ersten Skål International Pattaya & Ost-Thailand Treffen im Amari Orchid Pattaya teil.


Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Altertümliches Sukhothai bezaubert Rotarier

Miss Tiffany’s Universe Wahlen begeistern Pattaya

Erstes monatliches Treffen des neuen Skal Clubs findet im Amari Orchid statt

 

Advertisement

E-mail: redaktion@pattayablatt.com
Pattaya Mail Publishing Co., Ltd. 
62/284-286 Thepprasit Road, (Between Soi 6 & 8) Moo 12, Pattaya City T. Nongprue, A. Banglamung, Chonburi 20150, Thailand 
Tel.66-38 411 240-1, 413 240-1, Fax:66-38 427 596

Copyright © 2002 Pattaya Mail. Alle Rechte vorbehalten
Alle Inhalte dienen der persönlichen Information. Eine Weiterverwendung und Reproduktion über den persönlichen Gebrauch hinaus ist nicht gestattet.