PattayaBlatt logo

Ein „Wintermärchen“ begeistert alle

Deutscher Hilfsverein feiert nach mehr als einjähriger Pause das „Fest der Deutschen“

Dieser Artikel könnte eigentlich mit den Worten beginnen „Es war einmal“, denn dieser Abend, veranstaltet vom Deutschen Hilfsverein am 11. März 2017, hieß nicht nur „Ein Wintermärchen“, sondern er erfüllte auch alle Kriterien eines wunderschönen Märchens. Die Dekoration des Saales und der Bühne bestand aus schneeverhangenen Tannenbäumen und Kristallsterne blitzten überall auf – mit einem Wort – ein echter Märchenwald.

Schriftführend für dieses Märchens war niemand anderer als Frank Boer, der seit Jahren für dieses jährliche Fest verantwortlich ist, sowie sein Team vom Veranstaltungskomitee, das mit brandneuen Ideen aufwarteten. Im Vorjahr musste das Fest leider kurzfristig abgesagt werden, da nur wenige Tage vorher König Rama IX verstorben war.

Trotz der Trauer um den König gingen aber die Vorbereitungen weiter und es wurde entschieden, dass das Fest der Deutschen erst nach den 100 Tagen strenger Staatstrauer veranstaltet werden soll. Endlich am 11. März 2017 war es dann soweit und die Tore zum Wintermärchen öffneten sich im Le Meridien Plaza Athenee in Bangkok. Das Brandenburger Tor aus Eisblöcken gemeißelt begrüßte die Gäste im Foyer und jeder durfte sich kostenlos ablichten lassen und die Bilder wurden dann per Email an die Empfänger geschickt – eine tolle Idee.

Alles was Rang und Namen hatte, war zu dem Fest erschienen aber besondere Ehrengäste waren natürlich der deutsche Botschafter Peter Prügel mit Gattin Lucia und bei ihnen am Tisch saßen auch der österreichische Botschafter Enno Drofenik mit Gattin Juri und der Vizemissionschef der Schweizer Botschaft, Viktor Vavricka mit Gattin Bernadette.

Natürlich waren neben dem Präsidenten des Deutschen Hilfsvereins, Dr. Chumpol Thiengtham, der mit Gattin und Tochter gekommen war, auch sein Stellvertreter Hagen Dirksen, der deutsche Honorarkonsul in Chiang Mai mit seiner Gattin und auch die deutsche Honorarkonsulin Annette Naumann aus Phuket, mit dabei. Aus Pattaya alleine waren weit über 40 Besucher gekommen, unter ihnen einer der Hauptsponsoren des Abends, Axel Brauer mit Gattin Bo sowie Peter Schlegel von Global TV. Dank sei an dieser Stelle gesagt an Carl-Fabian Arp von Thai-Ger Line, der einen Shuttle Minibus zur Verfügung gestellt hatte für die Pattayaner die nach dem Fest wieder nach Pattaya zurück wollten.

Deutsche aber auch thailändische Wirtschaftsgrößen waren ebenfalls gekommen und ließen sich gemeinsam mit den anderen Gästen das gute Büffet – ganz auf deutsch ausgerichtet – , deutsches Bier und auch Weine gut schmecken.

Durch den Abend führte wieder einmal gekonnt Horst Wizorek und eine Band aus Bangkok spielte wieder alle Hits und verleitete fast den ganzen Saal zum Tanzen.

Nach dem Abspielen der thailändischen und der deutschen Hymne wurden einige kurze Reden gehalten und zwar vom DHV Präsidenten Dr. Chumpol Thiengtham, dem deutschen Botschafter Peter Prügel und vom Veranstaltungsleiter Frank Boer.

Einige Damen und Herren der Deutschen Botschaft halfen fleißig mit beim Losverkauf und die Gäste kauften fleißig ein um a) den Deutschen Hilfsverein dadurch zu unterstützen und b) um auch die tollen Preise zu gewinnen. Der erste Preis waren zwei Lufthansatickets nach Deutschland, die von einem Thailänder gewonnen wurden und von Lufthansachef in Bangkok, Dirk Grossmann überreicht wurden. Den zweiten Preis gewann Ingeborg Schlag aus Pattaya – einen fünftägigen Aufenthalt auf den Malediven inklusive Vollpension.

Die anderen Preise konnten die glücklichen Gewinner auf der Leinwand ersehen und diese dann beim Ausgang abholen. Wie immer durften sich die Gäste auch die Bierkrüge wieder mit nach Hause nehmen. Auf diesen Heimweg machten sich die meisten aber erst in den frühen Morgenstunden und genossen bis dahin den schönen Abend, der wieder etlichen Deutschen die ohne eigene Verschuldung in Schwierigkeiten kamen, helfen wird.

So richtig zünftig bayerisch waren einige Gäste beim Fest der Deutschen gekleidet.

So richtig zuenftig bayerisch waren einige Gaeste beim Fest der Deutschen gekleidet.

Illustre Gesellschaft: (von rechts sitzend) Lucia und Deutschlands Botschafter Peter Prügel, Dr. Chumpol Thiengtham, der Präsident des Deutschen Hilfsvereins mit Gattin und (stehend) und der Schweizer Vizemissionschef Viktor Vavricka mit Gattin Bernadette.

Illustre Gesellschaft: (von rechts sitzend) Lucia und Deutschlands Botschafter Peter Prügel, Dr. Chumpol Thiengtham, der Präsident des Deutschen Hilfsvereins mit Gattin und (stehend) und der Schweizer Vizemissionschef Viktor Vavricka mit Gattin Bernadette.

Österreichs Botschafter Enno Drofenik mit seiner Gattin Juri.

Österreichs Botschafter Enno Drofenik mit seiner Gattin Juri.

Gemeinschaftsbild mit einigen der Sponsoren und den Ehrengästen.

Gemeinschaftsbild mit einigen der Sponsoren und den Ehrengästen.

Gruppenbild in schwarz/weiß.

Gruppenbild in schwarz/weiß.

Dr. Chumpol Thiengtham bei seiner Rede.

Dr. Chumpol Thiengtham bei seiner Rede.

Einige der fleißigen Mithelfer von Frank Boer und dem Deutschen Hilfsverein.

Einige der fleißigen Mithelfer von Frank Boer und dem Deutschen Hilfsverein.

Kollegen unter sich: die Honorarkonsule Annette Naumann (Phuket) und Hagen Dirksen (Chiang Mai). Pattayas Honorarkonsul kam nur kurz am Anfang des Festes vorbei und ist daher nicht mit auf dem Bild.

Kollegen unter sich: die Honorarkonsule Annette Naumann (Phuket) und Hagen Dirksen (Chiang Mai). Pattayas Honorarkonsul kam nur kurz am Anfang des Festes vorbei und ist daher nicht mit auf dem Bild.

Die LosverkäuferInnen der Deutschen Botschaft beim Gruppenbild.

Die LosverkäuferInnen der Deutschen Botschaft beim Gruppenbild.

Horst Wizorek führte wieder gekonnt durch den Abend.

Horst Wizorek führte wieder gekonnt durch den Abend.

Strahlemann Frank Böer hat gut lachen: der Abend war ein voller Erfolg.

Strahlemann Frank Böer hat gut lachen: der Abend war ein voller Erfolg.

(Von links) Carl–Fabian Arp, der einen Shuttle-Minibus zur Verfügung stellte und Axel Brauer.

(Von links) Carl–Fabian Arp, der einen Shuttle-Minibus zur Verfügung stellte und Axel Brauer.

Aus Pattaya angereist sind (von links) Elfi Seitz, Tony Portman, Eva und General Heinrich Schmidinger, Monika und Eberhard Podleska.

Aus Pattaya angereist sind (von links) Elfi Seitz, Tony Portman, Eva und General Heinrich Schmidinger, Monika und Eberhard Podleska.

Zweimal PP: Aus Phuket kam Honorarkonsulin Annette Naumann, aus Pattaya Margrit Hoffmann, von Pattayas Human Help Network Foundation Thailand waren Pornsook Chuejangchin, Christian Frick, Hannah Heichen, Direktorin Radchada Chomjinda und Piroon Noi-Imjai (stehend links), mit dabei und Brian Songhurst (stehend rechts) from RC Eastern Seaboard gesellte sich zu ihnen.

Zweimal PP: Aus Phuket kam Honorarkonsulin Annette Naumann, aus Pattaya Margrit Hoffmann, von Pattayas Human Help Network Foundation Thailand waren Pornsook Chuejangchin, Christian Frick, Hannah Heichen, Direktorin Radchada Chomjinda und Piroon Noi-Imjai (stehend links), mit dabei und Brian Songhurst (stehend rechts) from RC Eastern Seaboard gesellte sich zu ihnen.

Ebenfalls aus Pattaya kamen (von links) der Herr mit dem Rücken zur Kamera stellte sich nicht vor, Peter Gerhard, Eva Mühleck, Peter Vobbe und Doris Berger-Peters.

Ebenfalls aus Pattaya kamen (von links) der Herr mit dem Rücken zur Kamera stellte sich nicht vor, Peter Gerhard, Eva Mühleck, Peter Vobbe und Doris Berger-Peters.

Ein Künstler am Werk. Hier macht Michael Anthony Zeichnungen vom Tisch an dem ich saß.

Ein Künstler am Werk. Hier macht Michael Anthony Zeichnungen vom Tisch an dem ich saß.

Mitglieder der Human Helpmetwork Foundation Thailand in Galakleidung: (von links) Christian Frick, Hannah Heichen, Pornsook Chuejangchin, Direktorin Radchada Chomjinda und Piroon Noi-Imjai.

Mitglieder der Human Helpmetwork Foundation Thailand in Galakleidung: (von links) Christian Frick, Hannah Heichen, Pornsook Chuejangchin, Direktorin Radchada Chomjinda und Piroon Noi-Imjai.

18

19

Impressionen vom Ball.

Impressionen vom Ball.

Sponsorenliste alphabetisch aufgelistet:

Asian Tigers; B-Grimm; Bangkok Hospital; Bangkok Thai Cooking Academy; Beercompany; Bei Otto; Berkeley International School; BMW; BM Quality Food; Brauer Holding Group; Bumrungrad Hospital; Calipso Bangkok; Central Food Retail; ComCon; CP All; Der Farang; Deutsches Eck; Fair&Easy; Foodland Koh Chang; Frank Legal und Tax; Gebr.Engelke Große Mühle; Gerenga Group; German Engineering, Global TV, HK Transpack; Hallo Magazin; John Thonglor Clinic; Kanda Residences; Kannegiesser; Krimaya; Leschaco; Lufthansa; Marriott Hotel; Media Wok; Mercedes Benz; Merck; Muay Thai Group; New Square; Novotel Pattaya Blatt; Plaza Athenee; Pacific Cross Health Insurance PCL; Paul’s; Polipharm; Rembrandt Hotel; Retech Energy; RIS Swiss Section; Robinson Club; Royal Coffee; Schmidt; Schnellmedia; Sheraton Grande Sukhumvit; Singha; Sühring; The Bavarian; Thai Garden Resort; Thai Ticker; The Oasis Spa; Top Resort; Triumph Tree; Wochenblitz